A Mary Kowal, por su cumpleaños.