a reply to a friend from France who I first met here on Lettermo a year ago.