I believe the week(s) and month of mail refer to marking a streak, or period of consistent every day sending, on a particular day. As in how many days in a row you keep up your outgoing sends.
Jane Austen does refer to Regency style letters; folding the pages in a booklet style digest to be read. I believe other interpretations, such as the one you offered, might apply too.